China y México: Un diálogo cultural desde las humanidades y las ciencias sociales

La realización del Coloquio Internacional de Estudios Chinos y Mexicanos: un Diálogo Cultural Permanente contribuye a la construcción de una comunidad académica sino-mexicana, interinstitucional y multidisciplinaria.
No se trata de llegar a bases teóricas comunes, sino de encontrar espacios de diálogo permanente entre las diferentes perspectivas y realidades de la labor de investigación de los científicos sociales que estudian la relación entre México y China en sus diferentes facetas, en el entendido de que el quehacer científico del siglo XXI requiere que los investigadores configuren espacios de encuentros públicos —fuera de los cubículos— con el fin de identificar metodologías, compartir conocimientos, cotejar resultados y formular nuevas preguntas en sus objetos de estudio.

El libro China y México. Un diálogo cultural desde las humanidades y las ciencias sociales está integrado por 43 trabajos temáticos de reconocidos estudiosos de China. Cada uno de los temas abordados, no obstante su brevedad, es integral en sí mismo y simultáneamente se relaciona con la totalidad de la obra. De ahí que tanto el lector especializado como el neófito en el estudio de China podrán disfrutar de un conocimiento general y al mismo tiempo acercarse a temas especializados de los diversos matices de este gran país, muy prolífero en términos culturales, históricos, sociológicos, lingüísticos, literarios, de relaciones internacionales, legales y médicos.

El libro se divide en dos partes: en la primera, que sirve de marco a la publicación, se realiza una revisión histórica de la sinología y las humanidades en China y México; aquí se incluyen los trabajos sobre el estudio de China en el ámbito internacional, la literatura china y mexicana, las lenguas en China y México, así como la filosofía, la religión y el arte en ambos países.

Conviene resaltar dos temas de sinología: los estudios sinológicos realizados en China y fuera de ella, así como el análisis de China, teniendo como antecedente los viajes de Marco Polo. Posteriormente se incluyen análisis acerca de la literatura de ambos pueblos desde diversas perspectivas, así como de la traducción de obras importantes de la literatura mexicana vertidas al chino. Otra sección de esta parte de la obra está dedicada a las lenguas de China y México y las experiencias de la enseñanza del chino como lengua nacional y como lengua extranjera.

En la segunda parte se abordan esencialmente los temas que atañen a las ciencias sociales, las cuales se encuadran en los temas de “Sociedad china y sociedad mexicana. Revisión histórica y perspectivas”, donde se exponen temas relativos a las relaciones internacionales entre México y China y algunos estudios de sociología e historia de México y China, además de otros apartados sobre sistemas jurídicos comparados entre China y México y la medicina tradicional en China y en México.