Las plantas de los libros sagrados mayas Popol Vuh (Pol Wuj) y Chilam Balam

(Coedición UNAM-CICY)

En este libro se anota información básica de las especies vegetales del proyecto: Mueo Vivo: las plantas  de los libros mayas: Chilam Balamy Popol Vuh, ue se ha establecido anexo al Banco de Germoplasma del Centro de Investigación Científica de Yucatán (CICY) ubicada en el Parque Científico Tecnológico  de Yucatán y que tiene el espiritu de reforzar la valoración de la cultura maya y el valor que esta cultura daba a la riqueza de la biodiversidad vegetal desde hace al menos 500 años.

El Banco de Germoplasma tiene como objetivo principal la conservación de la riqueza biológica del área maya con importancia agroecológica, medicinal y forestal, fundamentalmente, pero no exclusivamente y desarrolla actividades  orientadas a la conservación de biodiversidad vegetal.

La presente obra anota un total de 176 especies identificadas en los libros del Chilam Balam y Popol Vuh, resultado de la revisión obligada de los textos. Para ello se analizaron los libros de Chilam Balam de Chumayel traducido por Mediz Bolio en 1930 (CBC) (Mediz Bolio, 2010), Chilam Balam de Chumayel de Ralph L Roys, 1933 y Chilam Balan de Ixil traducido por Laura Caso en 2011 (CBI). Del Popol Vuh, se revisaron las versiones de Adrián Recinos, 2002  (PV); Adrián Inés Chávez, 2011 (PW) y el editado por Sam Colop en 1999 (PLW). Es en este contexto que  esta obra además de tener información convencional de la especie, contiene pequeños fragmentos del libro donde se menciona  cada una de las especies.